2018년 광주시 CIS 시장개척단 파견 참가신청서
|
[ 광주시 공고 제2018-991호 ] 
우리시는 관내 중소기업의 해외판로확대 및 수출증진을 위해 해외시장 개척
사업을 추진하고 있습니다. 이에 『2018년 광주시 CIS 시장개척단』 파견업체
를 아래와 같이 모집하오니, 관심 있는 기업들의 많은 참여 바랍니다.
2018년 5월 21일
광 주 시 장
1. 사업개요
가. 사 업 명 : 2018년 광주시 CIS 시장개척단
나. 파견장소 : 러시아(모스크바), 벨라루스(민스크)
다. 파견기간 : 2018. 9. 10.(월) ~ 9. 15.(토) [4박6일]
라. 파견규모 : 7개사 이내 ※ 신규참여 업체 우선선정
마. 신청대상 : 관내 본사 또는 주된 사무소를 둔 중소제조 수출업체
※ 지원배제 : 최근 2년 이내 선정 후 지원포기업체, 지방세 체납업체
바. 상담품목 : 종합품목
사. 주요활동 : 사전설명회, 현지 수출상담회 및 개별상담, 산업시찰 및 시장조사
아. 지원사항 : 상담품목에 대한 시장보고서, 바이어발굴, 통역원 등
상담장 및 차량 임차료, 참가업체 항공료(50%)
※ 참가업체 부담 : 항공료(50%), 개별체재비(숙식비)
※ 현지 사정 및 진행 사항에 따라 변경 될 수 있음
|
절
차
|
|
① 공고·접수
|
|
② 현 지 시장성평가
|
|
③ 심사·선정
업체 통보
|
|
④ 사 전 설명회
|
|
⑤ 개척단
파 견
|
2. 신청안내
가. 신청기간 : 2018. 5. 21.(월) ~ 6. 29.(금)까지
※ 신청마감일 18:00까지 도착분에 한함
나. 제출서류
|
구 분
|
구비서류
|
비고
|
|
작성
서식
|
1. 신청서
|
|
|
2. 상담 희망품목 명세서
|
|
|
3. 서약서, 기업/개인정보 동의서
|
|
|
4. 참가업체 정보 및 품목정보(엑셀서식)
|
|
|
※ 관련서식은 광주시청 또는 이지비즈시스템 홈페이지에서 다운받을 수 있음
(광주시청 홈페이지 초기화면 “고시공고“ 에서 ”개척단“ 검색)
(이지비즈 홈페이지 초기화면 “사업신청” “지원사업전체” 에서 지원사업명 “광주시” 검색)
|
|
기본
증빙
|
1. 사업자등록증
|
|
|
2. 제품카탈로그
|
· 영문, 현지어 등
· PDF파일(저용량) 및 원본 1부
|
|
3. 2016-2017년 수출실적증명원
|
· 한국무역협회 또는
한국무역통계진흥원
|
|
4. 2014-2016년 재무제표
|
표준재무제표증명(국세청)
|
|
5. 국세, 지방세 납입증명서
|
|
|
해당
증빙
|
기업 및 제품관련 각종 인증서
|
시장성 평가점수 동점일 경우
가점사항임
|
※ 지원을 받은 업체는 해당 무역사절단 참가 후 1년 동안 상담진척(계약사항, 수출사항 등)
상황을 통보하여야 함
다. 접수방법
- 직접 또는 우편접수 (신청마감일 18:00까지 도착분에 한함)
· 접수처 : (우 12738) 경기도 광주시 행정타운로 50
광주시청 7층 기업지원과 기업도예팀
- 제품카탈로그 PDF파일은 이메일(pmh1029@korea.kr) 제출 후 유선확인(760-2914)
- 문 의 : 광주시청 기업지원과(☎ 760-2914, 담당자 : 박미하)
경기도경제과학진흥원(☎ 259-6142, 담당자 : 권혁우)
3. 파견시장 현황
가. 러시아(모스크바)
1) 일반현황
|
인구(천명)
|
면적(㎢)
|
GDP
(백만 달러)
|
1인당 GDP
(달러)
|
대한(對韓)
수입(백만달러)
|
대한(對韓)
수입비중(%)
|
|
164,500
|
17,125,407
|
1,545,813
|
10,986
|
5,113
|
2.81
|
2) 시장특성
❍ 러시아는 세계 1위 영토 보유(한반도의 77.6배)와 세계 5위 경제 규모(구매력 기준GDP)
❍ 세계 7위 소비 시장을 보유한 국가로, EEU창설을 통해 1.7억 인구 와 GDP 2.3조 달러 단일 시장으로 확대
❍ 남북한, 중국, 유럽을 잇는 물류와 교역의 중심으로 한국 의 신북방정책 핵심 파트너
❍ 러 영토는 세계 1위(17,125,407km2/캐나다:9,984,670km2),
안틀란틱해(발틱해, 흑해, 아조프해)와 태평양해(베링해,
오호츠크해, 한국동해)에 접해있으며 트란스-시베리아
철도를 통해 극동-유럽(발트)까지 연결
❍ 풍부한 노동력 보유, 저임금 생산기지로 활용 가능
|
구 분
|
품 목 정 보
|
|
모
스
크
바
|
유망
품목
|
-자동차부품
-화장품
-의약품
-의류·편직물
|
-자동차 및 중장비 부품
-운송차량 및 건물 전기기기
-자동차 및 중장비 부품
-석유화학
|
|
부진
품목
|
-모든 종류의 송수신용 안테나, 전자기기
-사람을 수송할 수 있도록 설계된 승용자동차와 그 밖에 차량
-셀루러 통신망이나 그 밖의 무선통신망용 전화기
-포크리프트트럭, 그 밖의 작업트럭
-창문, 벽, 천장 또는 바닥에 고정되도록 설계된 것
-기체 액화용 기기
-텔레비전 수신기기를 갖추지 않은 모니터와 프로젝터, 텔레비전 수신용 기기
-점화용 와이어링 세트와 그 밖의 와이어링 세트
|
나. 벨라루스(민스크)
1) 일반현황
|
인구(천명)
|
면적(㎢)
|
GDP
(백만 달러)
|
1인당 GDP
(달러)
|
대한(對韓)
수입(천달러)
|
대한(對韓)
수입비중(%)
|
|
9,500
|
207,600
|
4,750
|
4,998
|
40,387
|
19.6
|
2) 시장특성
❍ 러시아와 정치·경제적으로 특수 관계에 있고, 자원보급, 수출입 등 실물경제 측면에서 對러 의존도 상당히 높은 편임. 러시아 진출의 교두보 역할을 할 수 있는 시장
❍ CIS 타 국가 대비 상대적으로 저렴한 인건비, 높은 기술력과 R&D, 탄탄한 제조기반, 물리적 인접성 등이 강점
❍ 벨라루스의 산업별 GDP 비중은 대략적으로 농업 6.3%, 공업
20.7%, 서비스업 및 기타 73.0%로 구성되어 있는데, 벨라루스 전체
GDP에서 거의 절반 가까이를 차지하고 있는 산업 부분의 활성화
는 향후 경제를 이끌어가는 원동력이 될 것으로 기대
|
구 분
|
품 목 정 보
|
|
민
스
크
|
유망
품목
|
-백신/독소/미생물배양체
-의약품
-화장품
-뒤편을 보강한 진단용/실험용
시약과 조제된 진단용/실험실용
시약
|
-폴리에틸렌
-아크릴로니트릴-부타디엔-
스타렌 공중합체(ABS)
-제동장치와 그 부분품
|
|
부진
품목
|
-비료
-금속 절삭가공용 선반
(수치제어식)
-금속 가공용 머시닝센터
-초음파 영상진단기
-엑스레이기기 기타
|
|
|
2018년 광주시 CIS 시장개척단 파견 참가신청서
|
무역사절단명 : 2018년 광주시 CIS 시장개척단
|
|
|
|
기업현황
|
회 사 명
|
한 글
|
|
주요생산품목
|
한 글
|
|
|
영 문
|
|
영 문
|
|
|
대 표 자
|
성 명
|
|
핸 드 폰
|
|
|
사업자번호
|
|
전화 / FAX
|
/
|
|
홈페이지
|
|
본사주소
|
|
|
종업원수
|
|
공장주소
|
|
|
담 당 자
|
성 명
|
|
부서/직위
|
/
|
|
핸드폰
|
|
E-MAIL
|
|
|
전 년 도
수출실적
|
(US＄)
|
주요수출
대 상 국
|
|
|
전 년 도
매 출 액
|
(원)
|
|
영문 카탈로그
|
여 / 부
|
영문 홈페이지
|
여 / 부
|
공장등록
|
여 / 부
|
|
해외인증서 제출현황
|
|
|
국내인증서 제출현황
|
|
|
파
견
자
|
성 명
|
한 글
|
|
직 위
|
한 글
|
|
|
영 문
|
|
영 문
|
|
|
핸드폰
|
|
E-MAIL
|
|
당사는 파견기간 중 인솔자의 통솔 및 제반업무에 협조할 것이며 현지 활동 중 파견목적에
위배되는 행위 및 국위손상 행위를 삼가며, 참가확정 후 불참 시 모든 불이익을 감수할
것을 서약합니다.
첨 부 : 1. 상담 희망품목 명세서
2. 서약서, 기업/개인정보 동의서, 참가업체 정보 및 품목정보(엑셀서식)
3. 사업자등록증, 국세·지방세 납입증명서
4. 제품카탈로그(영문, 현지어) PDF파일 및 원본 1부
5. 2016-2017년 수출실적증명원, 2014-2016년 표준재무제표증명(국세청)
6. 기업 및 제품관련 각종 인증서
신청일 : . . .
회사명 : 대표자 : (법인인감)
광주시장 귀하
상담희망품목 명세서
|
회 사 명 :
|
|
|
|
주요품목내역
|
|
구 분
|
품 목 Ⅰ
|
품 목 Ⅱ
|
|
한글명
|
|
|
|
영문명
|
|
|
|
HS Code
|
|
|
|
품목설명
(기능 및 용도)
(한글)
|
|
|
|
품목설명
(기능 및 용도)
(영문)
*필수항목
|
|
|
|
상담희망
바이어의
유 형
*필수항목
|
|
|
※ 동 자료는 현지 시장성 및 바이어 발굴 자료로 활용됩니다.(별지 작성 가능)
참가업체 자율섭외 바이어 명단 신청서
참가 업체명 :
|
국가명
(도시)
|
회사명
|
회 사
전 화
번 호
|
담 당 자 (바 이 어)
|
미팅
시점
|
초청배경 및 사유
|
|
성명
|
전화
번호
|
휴대폰
|
이메일
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
종합 ( )
개별 ( )
|
|
※ 위 명단은 본 사업의 신규 바이어 발굴과 별도로 참가업체가 금번 파견지역에 거래중인 또는 거래예정인 현지 바이어가 있어서 종합상담회시 미팅(Meeting)
또는 개별상담회시 개별 미팅을 희망하는 경우를 위한 것임
서 약 서
당사는 광주시가 주관하는『2018년 광주시 CIS 시장개척단』에 참가 업체로 신청함에 따라 아래 사항을 준수할 것을 서약합니다.
- 아 래 -
1. 당사는 2018년 광주시 시장개척단 참가 성과 거양에 적극 노력하고 상담회 중 현지법률 및 기타 규정 준수는 물론 국위손상 행위를 일체 하지 않는다.
2. 당사의 현지 파견요원은 상담회중 원활한 시장개척단 운영을 위해 주관 단체의 요청에 적극 협조하며 상담실적 제출요청 및 설문조사에 최대한 성실히 응한다.
3. 당사는 상담회중 상담제품 관리에 최선을 다할 것은 물론, 현지매각 또는 반송에 따른 사후 처리도 당사 부담으로 성실히 수행한다.
4. 당사 상담 제품관련 상표권, 특허권, 실용신안권 및 기타 이와 유사한 권리상의 분쟁이 발생 할 경우 이에 대하여 당사가 전적인 책임을 진다.
5. 당사는 참가업체로 선정된 이후 회사 부도 등 광주시가 인정하는 중대한 사유 이외의 사정으로 시장개척단 참가를 포기할 경우, 차기 광주시가 주관하는 해외마케팅사업에 불이익을 당하여도 일체의 민원을 제기하지 않는다.
2018 년 월 일
회 사 명 :
대 표 자 : (인)
광주시장·경기도경제과학진흥원장 귀하
|
기업(신용)정보의 수집·이용·제공 및 활용 동의서
|
광주시장 ․ 경기도경제과학진흥원장 귀하
□ 본인은「2018년 광주시 CIS 시장개척단(무역사절단) 신청서」및 제반서류(사업 신청 및 평가에 필요한 서류 일체)에 기재된 기업(신용)정보 및 관련된 기업(신용)정보(대출, 보증, 담보제공, 당좌거래 등 금융정보, 사업 신청 이전 및 이후 기업신용정보 포함)를 수집, 이용, 조회하거나 신용정보집중기관, 신용정보업자, 신용정보 제공․이용자, 해외사업 수행자(대한무역투자진흥공사, 경기도경제과학진흥원 선정 해외사업 수행자) 등에게 제공하여 금융거래 등 상거래 및 해외마케팅사업 등에 있어서 신용도 등의 판단을 위한 자료로써 활용하거나 공공기관에서 정책자료로 활용하도록 하는 것에 대해 동의합니다.
□ 공공기관의 정보공개에 관한 법률 및 동법시행령, 시행규칙과 중소기업진흥에 관한 법률에 따라 지원업체로 결정될 경우 당사의 정보(업체명, 대표자명, 지원결정일, 지원사업명, 지원금액 등)를 경기도경제과학진흥원 홈페이지에 공개하는 것에 동의합니다.
□ 본인은 「2018년 광주시 CIS 시장개척단(무역사절단) 신청」과 관련하여 경기도경제과학진흥원이 전자적으로 당사의 아래 정보를 활용하는 것에 동의합니다.
○ 정보의 종류 : 회사 현황 및 제품소개, 제품 이미지 등
○ 업무의 범위 : 시장성평가, 바이어 발굴 및 섭외 등의 활용
2018년 월 일
업 체 명 :
법인(주민)등록번호 :
대 표 자 : (인)
* 본인은 기업신용정보 제공·활용 및 이용에 관한 자세한 설명을 듣고, 본 동의서의 내용을 충분히 이해하고 동의하였습니다.
* 신용정보업자를 통한 귀사(귀하)의 신용조회사실이 귀사(귀하)의 신용등급에 영향을 줄 수 있습니다.
광주시장 ․ 경기도경제과학진흥원장 귀하
□ 「2018년 광주시 CIS 시장개척단(무역사절단) 참가」와 관련하여 귀 경기도경제과학진흥원이 본인의 개인(신용)정보를 수집․이용하거나 제3자에게 제공하고자 하는 경우에는「개인정보보호법」제15조제1항제1호, 제17조제1항제1호, 제23조제1호, 제24조제1항제1호 및「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」제32조제1항, 제33조, 제34조에 따라 본인의 동의를 얻어야 합니다. 이에 본인은 아래의 내용과 같이 광주시‧경기도경제과학진흥원이 본인의 개인(신용)정보를 수집․이용 또는 제공하는 것에 동의합니다.
1. 수집․이용에 관한 사항
￭ 수집·이용 목적 : 2018년 광주시 CIS 시장개척단(무역사절단) 관련 상담, 지원기업 선정여부 결정 또는 바이어 섭외,
거래관계의 설정․유지․이행․관리, 채권관리, 고객만족도 조사, 기타 법령상 의무이행 등
￭ 수집·이용할 항목
‣ 필수적 정보 : 개인정보(성명, 주소, 전자우편주소, 전화번호 등), 개인정보 외에 기업개요표 등에 기재된 정보,
기타 지원관계의 설정․유지․이행․관리를 위한 상담 등을 통해 생성되는 정보
‣ 선택적 정보 : 개인정보 외에 고객이 제공한 정보 : 학력, 수상경력 등
￭ 보유․이용기간 : 위 개인(신용)정보는 수집․이용에 관한 동의일로부터 지원 종료일까지 위 이용목적을
위하여 보유․이용됩니다. 단, 지원 종료일 후에는 성과조사, 사고조사, 분쟁해결, 민원처리, 법령상 의무이행
및 정책 목적상의 사후관리 업무만을 위하여 보유․이용됩니다.
￭ 동의를 거부할 권리 및 동의를 거부할 경우의 불이익 : 위 개인(신용)정보 중 필수적 정보의 수집․이용에 관한
동의는 계약의 체결 및 이행을 위하여 필수적이므로, 위 사항에 동의하셔야만 경기도경제과학진흥원과
의 거래 관계의 설정 및 유지가 가능합니다. 위 개인(신용)정보 중 선택적 정보의 수집․이용에 관한 동의
는 거부하실 수 있으며, 다만 동의하지 않으시는 경우 금융거래 조건 등에 불이익을 받으실 수 있습니다.
2. 제공에 관한 사항
￭ 제공받는 자
‣업무제휴 기관 및 중소기업청 등 공공기관 및 시장개척단(무역사절단) 업무 진행 관련 수행사 및 여행사 등
￭ 제공받는 자의 이용 목적 : 공공기관에서 정책자료로 활용, 해외비자 및 항공·숙박 등 업무 수행 등
￭ 제공할 개인(신용)정보의 항목 : 개인정보 등
￭ 제공받은 자의 개인(신용) 정보 보유․이용 기간 : 개인(신용)정보는 제공된 날로부터 동의 철회 시 또는 제공된
목적을 달성할 때까지 보유․이용됩니다. 동의 철회 또는 제공된 목적 달성 후에는 위에 기재된 이용 목적
과 관련된 분쟁해결, 민원처리, 법령상 의무이행을 위하여 필요한 범위 내에서만 보유․이용됩니다.
￭ 동의를 거부할 권리 및 동의를 거부할 경우의 불이익 : 위 개인(신용)정보의 제공에 관한 동의는 계약의 체결
및 이행을 위하여 필수적이므로, 위 사항에 동의하셔야만 2018년 광주시 CIS 시장개척단(무역사절단) 참여 등 거래
관계의 설정 및 유지가 가능합니다.
|
수집․이용 동의
|
본인은 위 목적으로 본인의 개인(신용)정보를 수집․이용하는 것에 동의합니다.
‣필수적 정보 (동의함☐ 동의하지 않음☐) ‣선택적 정보(동의함☐ 동의하지 않음☐)
|
|
제공 동의
|
본인은 위 목적으로 본인의 개인(신용)정보를 제공하는 것에 동의합니다.
(동의함 ☐ 동의하지 않음 ☐)
|
2018 년 월 일
동의자(대표자)성명: (인)
대표자 주민등록번호: -
동의자(출장자)성명: (인)
|
중소기업 지원사업 통합관리시스템 정보 활용을 위한 동의서
□ 목적
①정부와 지자체 중소기업 지원사업의 효율적 수행을 위해 운영하는 “중소기업 지원사업 통합관리시스템” 에서 수혜기업 지원이력 정보의 수집‧조회 및 활용
②동 통합관리시스템에서 관리하는 기업정보의 확인, 지원효과 분석, 통계관리 등 효율적인 중소기업 정책 수립을 위해 국세청‧관세청에서 보유하고 있는 과세정보의 수집‧활용
□ 수집‧조회 및 활용 정보
①(이력정보) 신청일, 지원금액 등 수혜정보와 사업자등록번호 등 기업 식별정보
②(과세정보) 중소기업 지원사업에 참여한 기업의 국세기본법 제81조의13의 과세정보
로서 “매출액 , 개업일, 휴업기간, 폐업일”, 관세법 제117조에 따른 “수출액”에 한함
□ 수집‧조회 및 활용 기관
◦ 해당 지원사업 소관부처(집행기관 포함), 중소기업 통합관리시스템 운영기관
□ 동의 효력기간
◦ 사업자가 본 동의서를 제출하고, 최종 지원결정 시점 이후 효력 발생
* 지원결정 후 지원이 취소되거나 계약이 거절된 경우 그 시점부터 효력소멸
* 동의철회 또는 제공된 목적달성 후에는 중소기업 지원사업 통합관리시스템의 효율적인 운영을 위해 필요한 범위 내에서만 보유‧이용
◦ 기업정보 수집 시점 : 수혜기업의 사업 참여 이전 3개년부터 참여 이후 10년간
* 보유 정보가 없을 경우 수집하지 않음
|
본인은 위 목적으로 동의서에 적시된 정보 및 기관에 한해 본인의 기업정보를 수집․조회 및 활용하는 것에 동의합니다.
|
2018 년 월 일
기업명 (인)
대표자 (인)
※ 본인은 위 각 정보의 수집･조회･활용에 관한 자세한 설명을 듣고, 본 동의서 내용을 충분히 이해하고 동의하였습니다.
|
