2020년 해외전시회 용인시 단체관 참가 신청서
|
용인시 공고 제2020-호
「2020년 중국 광저우 수출입상품교역회 추계3기」
용인시 참가업체 모집안내
용인시 지역 내 중소기업들의 해외 시장 개척 및 바이어 발굴에 도움을 드리고자「중국 광저우 수출입상품교역회 추계3기」의 용인시 단체관 참가기업을 다음과 같이 모집하오니 많은 신청 바랍니다.
2020. 6. .
용 인 시 장
1. 전시회 개요
○ 명 칭 : 2020년 중국 광저우 수출입상품교역회 추계3기
※ 영 문 명 : The 129th China Import and Export Fair (Canton Fair)
○ 개최기간 : 2020. 10. 31.(토) - 11. 4.(수) / 5일
※ 파견기간 : 2020. 10. 29.(목) ~ 2020. 11. 5.(목) (7박 8일)
○ 전시품목 : 가정 및 생활용품, 식품 및 농산물, 방직 원단류 등
○ 전시장소 : 중국 광저우 파저우 전시장
※ 영 문 명 : Phazhou Complex of China Import & Export Fair
○ 주 최 : 용인시
○ 홈페이지 : www.cantonfair.org.cn
○ 주관기관 : 경기도경제과학진흥원(GBSA)
2. 용인시 단체관 참가 개요
○ 용인시관 : 총 5개사
○ 부스규격 : 9sqm/부스
○ 부스배정 : 사전간담회 시 추첨을 통해서 배정
3. 지원사항
○ 기본부스 임차료 및 장치비의 80%지원, 편도해상운송비(1CBM) 100% 지원,
1개사당 1인 통역원 제공
※ 참가업체 별도 부담 : 항공료 및 체재비, 전시품 반송비, 관세 등
4. 업체모집
○ 모집기간 : 공고일 ~ 07. 31.(금)
○ 모집대상 : 용인시 관내 소재 중소기업체 5개사 내외
※ 신청업체가 2배수 모집 시 선착순 조기마감 可
|
|
5. 신청ㆍ접수 방법
○ 제출서류 (사본 및 증빙서류는 원본대조필 기재 후 날인)
- 참가신청서, 전시품목명세서, 서약서1부 및 증빙서류
(용인시청 홈페이지(중단) → 고시/공고에서 “중국 광저우 수출입상품교역회” 검색
(www.egbiz.or.kr → 검색창 “중국 광저우 수출입상품교역회” → 관련서류 다운로드)
○ 신청방법 : 이메일 접수 (제출서류 원본대조필 날인 후 컬러스캔 발송)
○ 제 출 처 : 용인시청 또는 경기도경제과학진흥원
○ 경기도경제과학진흥원 전시팀 유선 차장
- TEL : 031-259-6122 / email : yuson@gbsa.or.kr
○ 용인시청 기업지원과 정윤식 주무관
- TEL : 031-324-3172 / email : lemonade0302@korea.kr
6. 선정대상
○ 우리시 평가기준에 의한 평가배점 합산결과 고득점자 순으로 선정
○ 배점결과 동점일 경우 시장성 평가결과 고득점자, 신규업체, 기술 및 품질 인증 고득점자, 공장 설립 후 장기간 운영자 순으로 선정
※ 코로나19 피해 확인기업 우대
- 전년 동기대비 매출 50%하락(부가가치세 과세 표준 증명 등 제출)
※ 타기관에서 추진하는 전시회 지원사업에 동일기업이 중복 참가 불가
7. 제외대상
○ 국세·지방세 체납업체 선정 불가(체납금 완납 확인 후 선정 가능)
○ 참가기업 직원의 파견없이 해외법인, 대리점, 파트너 등의 단독참여 및 해외 대리점 명의 참여 불가
○ 선정기업 명칭과 부스명이 상이하거나 디렉토리상 주소가 선정기업이 아닐 경우
○ 참가신청 시 제출한 제품과 다른 제품을 전시하는 경우
※ 참가업체로 선정된 후 중도에 참가 취소 불가
○ 다음에 해당하는 경우 향후 3년간 해외통상 지원사업에서 제외
- 사업 참가를 위해 제출한 서류가 허위로 판명된 경우
- 참가 업체로 선정된 후 무단으로 참가를 포기한 경우
첨부 : 1. 2020년 중국 광저우 수출입상품교역회 추계3기 전시회 참가신청서 1부
용 인 시 장
|
2020년 해외전시회 용인시 단체관 참가 신청서
|
전시회명
|
중국 광저우추계수출입상품교역회 3기
|
파견기간
|
10/29~11/05
|
|
본
사
|
회사명
|
한 글
|
|
전화번호
|
|
|
영 문
|
|
팩 스
|
|
|
소 재 지
|
|
|
대 표 자
|
|
설립년도
|
|
|
web site(외국)
|
|
업태
|
제조 ( ) 비제조 ( )
|
|
수출실적
|
2018
|
USD
|
벤처기업여부
|
(O. X)
|
|
2019
|
USD
|
|
주요수출국
|
|
사업자
등록번호
|
|
|
주요수출품목
|
|
|
담 당 자
|
성 명 : 연락처 : e-mail :
핸드폰 :
|
|
상시종업원수
|
명
|
‘19. 매출액
|
(백만원)
|
|
과거 동 박람회 참가경력
|
회
|
2020년도 참가 전시회
|
|
|
수출
상담
제품
|
한글
|
|
|
영어
|
|
|
공
장
|
등 록 번 호
|
|
|
소 재 지
|
|
|
해외
홍보
준비
|
외국어 홈페이지 보유여부
|
(O, X)
|
지원업체
경쟁력
|
기술 및 품질인증 보유건수
|
건
|
|
외국어 카다로그 보유여부
|
(O, X)
|
해외규격인증, 해외특허취득 등 보유건수
|
건
|
|
기타
|
용인시 통상사업 수혜여부 횟수(‘17~’19)
|
건
|
장애인 기업, 여성 기업, 용인시 우수기업, 용인시 산업평화대상, 여성채용우대기업, 일자리 창출우수기업 여부
|
건
|
첨부 : 1. 전시품목명세서 1부. 2. 서약서 1부. 3. 사업자등록증, 공장등록증 사본 1부
4. 수출실적 증명서 1부, 5. 국민연금 사업장 가입장 명부 1부, 6. 매출액 증빙자료
5. 영문 홈페이지 초기화면 사본/ 외국어 카달로그 사본 1부
6. 해외규격인증, 해외특허, 이노비즈기업, 유망중소기업 등 증빙서류 각1부 (보유시)
7. 기타 인증기업 확인서 등 증빙서류 각 1부 (보유시)
상기 작성 내용의 허위기재 확인시 지원금을 반환 및 어떠한 불이익 조치도 감수할 것을 서약합니다.
2020. . .
회 사 명 :
대 표 자 : (인)
용인시장 귀하
※ 각종 인증/특허 보유업체에 한하여 아래 내용을 기재하고 관련 증빙서류 사본 첨부
|
해외규격인증/
특허 보유 건수
(총 건)
|
※ 해외규격인증(CE, UL, JIS 등), 신기술인증(NT, KT, EM 등), 국내외 품질
인증(ISO, 싱글PPM, GR 등), 국내ㆍ외 특허 및 실용신안 보유사항을 기재
(의장, 디자인, 상표는 제외)
|
|
혁신형 기업 및
기술, 품질 인증
(총 건)
|
※ 국가 및 공공기관, 조합, 협회 지정 수출유망중소기업, 이노비즈기업,
벤처기업, 경영혁신형중소기업, 유망중소기업 등 관련 내용을 기재
|
|
최근 3년간
해외박람회 참가실적
(총 회)
|
※ 참가한 박람회명, 참가시기, 지원기관 등을 기재
|
|
각종 표창 수여 건수
(총 회)
|
※ 수출유공 등 관련 각종 표창명과 수여시기를 기재
|
|
기타사항
|
※ 2020년 해외시장 진출 계획 및 수출목표액 등을 기재
|
전시회 품목 명세서
|
순위
|
품 목 명
|
품목설명(구체적으로 기재)
|
적격 바이어 유형
(필요시 자세히 기재)
|
|
1
|
(한글)
(영문)
(HS CODE)
|
(한글)
|
|
|
(영문)
|
|
2
|
(한글)
(영문)
(HS CODE)
|
(한글)
|
|
|
(영문)
|
|
3
|
(한글)
(영문)
(HS CODE)
|
(한글)
|
|
|
(영문)
|
※ 제출된 자료에 의거 현지 시장성 및 관련 자료로 활용됨.
회 사 명 :
대 표 자 : (인)
【 전시회 품목 명세서 기재 요령 】
1. 순 위 : 참가업체 상담품목이 다수일 경우 품목 중요도에 따라 기재
(혹은 별지 기재 요망)
2. 품 목 명 : H.S 코드는 10단위 반드시 기재
3. 품목설명 : 기능, 용도, 특징(경쟁력) 등 구체적으로 기재하시기 바라며, 부품의 경우에는 사용되는 각종 완제품의 명칭도 구체적으로 기재 요망
4. 적격 바이어 유형 : 내수 또는 수출경험에 비추어 현지에서 중점 접촉해야 하는 바이어 유형(예 : 특정분야 전문수입상, 부품사용 완제품 제조업체, 통신판매업체 등) 및 참고가 될 만한 사항
[개인정보 수집ㆍ이용 동의]
① 개인정보의 수집·이용 목적 : 2020. 해외전시회 단체관 지원사업 진행 상황, 사후관리 설문조사, 사후관리 간담회, 보도자료 배포 등
② 수집하려는 개인정보의 항목 : 회사명, 성명, 휴대폰 번호, 이메일 주소
③ 개인정보의 보유 및 이용 기간 : 제공 후 1년
④ 동의를 거부할 수 있으며, 동의 거부 시 2020. 해외전시회 지원사업 진행안내를 받을 수 없습니다.
▸ 위 개인정보 수집이용에 동의하십니까? □예, □아니오
[개인정보 수집ㆍ이용 동의]
① 개인정보의 수집·이용 목적 : 용인시 지원 시책안내
(해외통상사업참가, 사후관리 간담회, 용인시 각종 시책안내 등)
② 수집하려는 개인정보의 항목 : 회사명, 성명, 휴대폰번호, 이메일주소
③ 개인정보의 보유 및 이용 기간 : 제공 후 2년
④ 동의를 거부할 수 있으며, 동의 거부 시 용인시 지원 시책안내를 받을 수 없습니다.
▸ 위 개인정보 수집이용에 동의하십니까? □예, □아니오
[개인정보 제3자 제공에 대한 별도 동의]
① 개인정보를 제공받는 자 : 공직자통합메일
② 개인정보를 제공받는 자의 개인정보 이용 목적 : 이메일 송부
③ 제공하는 개인정보의 항목 : 회사명, 메일주소
④ 개인정보를 제공받는 자의 개인정보 보유 및 이용 기간 : 제공후 2년
⑤ 동의를 거부할 수 있으며, 동의 거부 시 메일을 통한 안내를 받을 수 없습니다.
▸ 위 개인정보의 제3자 제공에 동의하십니까? □예, □아니오
담당자 : (인/서명)
대표자 : (인/서명)
서 약 서
당사는 용인시가 주관하는『중국 광저우추계수출입상품교역회 추계3기』에 참가업체로 신청함에 따라 아래사항을 준수할 것을 서약합니다.
- 아 래 -
1. 당사는「2020년 용인시 해외단체관」참가성과 거양에 적극 노력하고 상담회 중 현지법률 및 기타 규정 준수는 물론 국위손상 행위를 일체 하지 않는다.
2. 당사의 현지 파견요원은 상담회 중 원활한 해외단체관 운영을 위해 주관단체의 요청에 적극 협조하며 상담실적 제출요청 및 설문조사에 최대한 성실히 응한다.
3. 당사는 상담회 중 상담제품 관리에 최선을 다할 것은 물론, 현지매각 또는 반송에 따른 사후 처리도 당사 부담으로 성실히 수행한다.
4. 당사 상담 제품관련 상표권, 특허권, 실용신안권 및 기타 이와 유사한 권리상의 분쟁이 발생 할 경우 이에 대하여 당사가 전적인 책임을 진다.
5. 당사는 참가업체로 선정된 이후 박람회 참가를 포기할 경우, 전시회 준비과정에서 기 발생한 비용에 대하여 변상하며, 차기 용인시가 주관하는 해외 통상 지원사업에 불이익을 당하여도 일체의 민원을 제기하지 않는다.
2020년 월 일
회 사 명 :
대 표 자 : (인)
용인시장 귀하
❒ 별첨 1 : 제출서류 설명
|
구분
|
증빙서류
|
비고
|
|
(필수서류)
|
참가신청서
|
|
|
(필수서류)
|
전시(상담) 품목 명세서
|
|
|
(필수서류)
|
개인정보동의서
|
|
|
(필수서류)
|
서약서
|
|
|
(필수서류)
|
사업자등록증
|
|
|
(필수서류)
|
지방세 완납 증명서
|
|
|
(필수서류)
|
수출실적 증명서
|
2개년 (2018, 2019)
|
|
(필수서류)
|
국민연금 사업장 가입자명부
|
2019년 혹은 2018년 (2019년 자료 제출이 불가한 경우)
|
|
(필수서류)
|
매출 증명서
|
2019년 혹은 2018년 (2019년 자료 제출이 불가한 경우)
|
|
제출시 평가
|
기술 및 품질인증 관련서류
(유효기간 내 인증서 첨부시 인정)
|
- 국가, 공공기관, 조합, 협회지정 유망 중소기업, 프론티어기업, INNO-BIZ, 벤처기업 지정, 기업부설연구소 등
|
|
제출시 평가
|
해외규격 인증, 특허취득 등
(유효기간 내 인증서 첨부시 인정)
|
- 해외 규격인증 및 특허 등 (ISO. CE. UL. GQ. JIS. 등)
※ 특허출원은 인정안함.
※ 국내특허 사본
(법인은 특허권자가 법인소유만 인정, 특허권자 확인 가능한 페이지 제출)
|
|
제출시 평가
|
공장등록증
|
관내 공장등록 된 경우 필수제출
|
|
제출시 평가
|
영문 또는 현지어 카달로그 앞표지
|
(기업명, 제품확인 가능한 면) 사본
|
|
제출시 평가
|
외국어 홈페이지 초기화면 사본
|
홈페이지 URL 가능한 사본 제출
|
|
제출시 가점
|
장애인 기업 확인서, 여성 기업 확인서, 용인시 우수기업, 용인시 산업평화대상, 여성채용우대기업, 일자리 창출우수기업
|
인증서 또는 확인서
|
※ 모든 서류는 사본제출시 원조대조필 날인하며, 관련 증빙서류 미제출시 가점없음
※ 신청서류는 1개의 파일(PDF)로 스캔하여 이메일 접
